日本産品の販促活移動
２０２３年から２０２４年にかけて日本のお米、果物の販促活動のご依頼を受けています。
実施場所は台湾国内に５店舗を展開されているドン・キホーテ各店舗です。
お店にマネキンを配置し試食をしてもらって販売促進に貢献しています。
ドン・キホーテさん独自のお客の動線で必ず立ち寄ってくれます。
特にイチゴ、熊本ラーメンなどは順番待ちの状況でした。
現地法人設立や進出を検討されている企業の支援
ジェトロ、JICA、中小企業基盤整備機構などの公の機関が進出の助言や資金の相談などの窓口があります。
具体例
中小企業基盤整備機構の補助金を使って販促活動の通訳をさせて頂きました
台湾でビジネスパートナーとのマッチング
相手先の台湾企業とのマッチングのサポートを行います。
具体例
１．台湾のスポーツ用品製造企業と関西のフィットネス企業で使用や販売を行っています。
２．台湾の金属材料を調達し日本とベトナムへ輸出しその材料で機械部品の製造
３．台湾のタピオカや台湾唐揚げ食材を調達し日本国内の店舗で展開
通訳やビジネスサポートの一環としてのアフタービジネスサポート
通訳をご依頼されたお客様に対しその後のフォローを行います。
具体例
１．台湾企業へ依頼したサンプル商品の進捗状況の確認やその報告
２．高級家具の製造状況の確認やその報告など
台湾現地産品のサンプルの取り寄せ
既に定期的に金属材料の調達や輸出業務を行っています。（実務は系列会社の昭和精工股份有限公司が行います。）台湾で紹介されている商品のサンプルを日本に送付することが可能です。
具体例
台湾のテレビショッピングで紹介された商品を購入し日本へEMSで発送しました
日本国内に納入された機械の試運転通訳など日本国内で活動
台湾製の機械の試運転やトラブルシューティングなどで、台湾の技術者の通訳を行うことが可能です。
具体例
１．青森県の会社が輸入した機械の試運転の通訳
２．商社が輸入した機械の改造での台湾人技術者との通訳
３．台湾の木工加工機械の試運転調整をオンライン通訳
業務の取次ぎ、通信アプリによるオンライン通訳（御社⇔弊社⇔現地企業）
ライン、グーグル、Zoomなどの通信アプリを使ってのオンライン通訳が可能です。
コロナ禍の状況なのでZoomなどでのオンライン通訳をさせて頂いています。