通訳及びビジネスサポートでの実績

弊社が台湾で業務を受注した実績をカテゴリー別に表示しました。発注して頂いたのは個人から地方公共団体に至るまで様々な業種からです。

また、台湾だけではなく日本での通訳の実績も併せて表示しました。

通訳実績一覧表  主な通訳(日本語⇔台湾語)の実績は日本(企業、地方自治体、個人)と台湾(企業、個人、国家機関など)との通訳です。 リピートでのご依頼を多くいただいています。 一方、日本での通訳実績が増えてまいりました。

日本での実績

タピオカ店舗展開

tapioca
タピオカのお店(広島市内)
台湾唐揚げ
台湾唐揚げ(広島市内)
  • 青森県ー台湾の機械試運転
  • 広島県ー大型船入港、機械試運転、森林関係通訳(広島県より受注)
  • 京都府ー医療展示会、二条城での通訳
  • 兵庫県ー鉄道関係通訳
  • 名古屋ー機械関係展示会
  • 香川県ー機械トラブルシューティング
  • 栃木県ー機械トラブルシューティング       

訓練通訳

  • 2017年2月・・東京消防庁による台北市政府消防隊員との訓練通訳
tokyo fire
東京消防庁の訓練通訳

東京消防庁のホームページへ

展示会通訳

  • スポーツ(日本国内のフィットネスジム用の商品)
  • 2輪、パーツ(オートバイのカスタムパーツなど)
  • 食品、医薬品(台湾の高雄市で開催された展示会)
  • セミコン(半導体)大分県LSIからの依頼(地方公共団体からの依頼)
  • 医療用機器(国内・・京都国際会議場)
  • 漁業、食品展示会(高雄展示会場)
  • 工具の展示会(台中市)
  • JETRO 千葉県の通訳
  • 兵庫県豊岡市のバッグ製造会社の台湾での展示会
  • 浴室乾燥機等の展示会(台北市南港展示会場)

プラント

  • 三菱重工と台湾電力大譚発電所
  • 三菱重工と台湾電力基隆発電所
  • 風力発電商談の通訳-2016年

半導体・電気・計装通信IT 

  • オムロン 
  • 日立
  • 東京計装
  • 日本電産
  • 日本電産エレシス

機械・建築資材  

  • 機械部品製作会社と台湾の材料工場  
  • 日本の電子基板加工機械会社と台湾の顧客との通訳  
  • 日本の建築材料商社と台湾の製造会社  
  • 豊田織機と台湾企業およびタイ国企業  
  • セキュリティ関連企業と台湾企業
  • 切削工具の商談  
  • 機械工具関係通訳
  • 検反機納入試運転通訳  
  • 旭硝子営業通訳  
  • 化学関係商材商談通訳

同時通訳  

  • 日本の化粧品会社台湾社員

マスコミ関係

  • 東洋経済社ー台湾新幹線取材-2015年
  • テレビ東京 北京支局の台北での取材通訳
  • 2016年台湾総統選挙テレビ東京社の取材通訳ー2016年1月
  • テレビ東京社 上海支局の台湾総統就任取材ー2016年5月
  • 中国新聞社(広島市に本社)文化部による取材ー2016年5月
  • 台湾で醸造される日本酒の取材通訳
  • 電通社の依頼による台湾人観光客の案内ー2016年5月
  • 2017年3月・・週刊文春社による日本の芸能人の追跡通訳(2017年4月6日号に掲載)
  • 2017年4月テレビ東京 台湾高雄市商業施設取材

自動車・バイク  

  • 自動車部品用プラスチック金型通訳  
  • 自動車部品研修セミナー通訳  
  • 台湾製タイヤ商談通訳  
  • 工具関係通訳

不動産関係

  • 日本の三井不動産会社の通訳

テレビショッピング

  • テレビショッピングの実演販売の通訳

サンプル取り寄せ  

  • 台湾のTVショッピング販売品の購入代行および日本への発送
  • 機械部品のサンプルをEMSで発送

個人からの依頼

  • 台湾漢方医と日本人の患者さんとの通訳  
  • 占い    

農業・食品  

  • 宮崎県農業部門と台湾の国家機関との通訳 医療関係  
  • 台湾大学醫院國際會議センターでの醫寮関係通訳  
  • 医療設備企業と台湾企業  
  • 横浜市立大学の依頼による台北市の病院での通訳
  • 横浜市立大学よりリピートの発注を頂きました。(2017年12月)

営業・商談  

  • ブリジストンタイヤ(免震装置)と台湾企業
  • ミズノスポーツ用品販売会社と台湾企業  
  • 大王製紙会社の通訳
  • 化粧品の台湾市場調査通訳

木材・竹

  • 竹の製品工場での通訳
  • オーダー家具の通訳

金融・税務

  • 野村総研研究所・・・日本市場マーケッチングセミナー
  • 会計ソフトプログラミング打ち合わせ通訳
  • 台中税務署に於いて日系企業への台湾税務についての通訳

知的財産

  • 大王製紙知的財産権調査

教育関係

  • 茨城県境町・・台北小学校視察通訳-2016年4月
  • 茨木県境町様には2017年にリピートの発注を頂きました。

見積は無料で行います。概算だけでもお問い合わせください  注)ここで言う台湾語とは台湾で日常的に話されている北京語です。

トップページへ戻る